Fish-Babylon...

Издание включает следующие языки:

В серых тонах, и, вместе с тем – очень яркие! Словарь рыб на 26 языках. - Ради всего святого: как называется морской черт или европейский удильщик на норвежском?!
На рыбалке в Норвегии Оливер Фриль и Матиас Зюсс оказались не сильны в языке. Но очень хотели объяснить хозяину коттеджа: какую именно рыбу им хотелось бы вытащить из воды! И тогда они схватились за карандаши и стали рисовать. Так была спасена не только рыбалка, но и появилась идея издания необычной книги «Fishfinder».
Простое название говорит само за себя. Компактный и удобный в пути справочник, в котором мы находим 180 изображений и названий самых распространенных рыб на 26 языках Старого континента.
От миноги до гольца и морских звезд - читатель узнает не только названия различных видов рыб, но и как их имена на, к примеру, итальянском, греческом, французском языках и, конечно - на латыни. А если надо – по-эстонски или по-румынски. В справочнике приведены 8500 «наименований» рыб, снабженных информацией об их размере, весе и корме.
- Почему хозяин дачной избушки смог без всяких слов помочь Оливеру и Матиасу?
На этот вопрос отвечает графический дизайн рыболовного вадемекума.
- Мы хотели уйти от варианта толстенного фолианта по идентификации рыбы, - заявляют авторы книги и следуют правилам модерновой эстетики. Художники Зюсс и Фриль сознательно отказались от кричащих красочных картинок, так же, как и от длинных объяснений. Рыбы изображены в серых тонах, с намеренными техническими преувеличениями и в то же время просто – без завитушек. Для того, чтобы их можно было легко и просто узнать!
И только аббревиатуры различных языков регистра выделены пурпурным цветом. В то время как лаконичный колорит карт указывает многообещающие места для рыбалки.
Рыба «рассортирована» по таксономическим критериям, по семейству, роду и сечению позвоночника. Алфавитный указатель помогает нетерпеливому читателю быстро обнаружить искомую рыбу, перед тем как ею полакомиться. И в этом авторы рыбного справочника тоже вовсе не альтруисты.
- Мы не просто любим и ловим рыбу, - заявляют Зюсс и Фриль, - наша цель – ею сразу же и насладиться!